test

Zrobiłam reblog  z Agaty, która z kolei wykorzystała TimeOut Istanbul. Ale bardzo çok polecam też wersję oryginalną. Moje odpowiedzi w nawiasach.

1. Zdejmujesz buty przed wejściem do mieszkania. (Na szczęście nie)

2. Pijesz co najmniej jedną szklaneczkę mocnej tureckiej herbaty dziennie – w przeciwnym wypadku czujesz się nieswojo. (Taaaak!)

3. Pijesz tą herbatę nawet w upały (zaspokaja w końcu – podobno – pragnienie!). (Taaaak!)

4. Znasz imię swojego bakkala (właściciela narożnego sklepu spożywczego). (Nie znam, ale udziela mi lekcji tureckiego gdy kupuję wodę, chleb, itp.)

5. Wszystko jest çok (bardzo): çok güzel (bardzo ładne)çok iyi (bardzo dobre)(Simply çok)

6. Nie zwracasz uwagi na świdrujący dźwięk klaksonów. (Już nie)

7. Widok motocyklisty bez kasku, łamiącego wszelkie zakazy ruchu drogowego, nie robi na tobie najmniejszego wrażenia. (Że co?)

8. Wiesz już, że w Stambule zawsze jest korek. Pytanie tylko: DUŻY czy BARDZO DUŻY. (Ditto)

9. Nie dziwią cię wszechobecne portrety Atatürka. (A dlaczego miałby?)

10. Wiesz doskonale, że na temat Atatürka nie należy wypowiadać się negatywnie. (Doskonale.)

11. Znasz też drugą zasadę dotyczącą Atatürka: na temat Atatürka nie należy wypowiadać się negatywnie. (Jest moim idolem, ten niebieskooki pijak hedonista.)

12. Pytasz o zniżkę studencką, targujesz się właściwie o wszystko. (Niestety, nie ma dla mnie nadziei… no może jeżeli wyrobie sobie obywatelstwo…)

13. Zamawiasz zawsze największe piwo w myśl zasady “to tylko jedna lira więcej”. (Staram się nie pić piwa.)

14. Nie ustajesz w poszukiwaniach najtańszego kebabu w mieście. (Szukam najsmaczniejszego, ale niestety dla Stambułu, jadłam w Adana…)

15. Oko Proroka (nazar boncuğu) zdobi twój dom. (3x tak)

16. Zamiast “OK” mówisz “tamam”. (tamam)

17. Na powitanie całujesz się w policzki DWA razy. (Tak, i już się nie mylę.)

18. Nie wyobrażasz sobie śniadania bez oliwek. (Jeżeli tureckie śniadanie, to tylko z oliwkami.)

19. Masz swoją ulubioną markę rakı. (Tekirdağ rulezzzz!)

20. Zwracasz się do leciwych sąsiadów per “ciocia” lub “wujek”. (Moja sąsiadka po lewej chyba słucha Biera, a koledzy po prawej… ech…)

21. Mówisz “Allah Allah” wyrażając złość lub dezaprobatę. (Nie, ale na prośbę tureckich znajomych wypowiadam teatralne Allah Allah çok pahalı – boże boże jakie drogie.)

22. Bez zapasu odświeżających chusteczek o zapachu limonki czujesz się nieswojo. (A to może ich gdziekolwiek nie być??? Mam też w domu kolonya – woda kolońska głównie do rąk, często podawana np. przy wyjściu z restauracji. A w fabryce sięgam po stojącą na biurku kolegi.)

23. Po całonocnym imprezowaniu na Beyoğlu nie pogardzisz “mokrym hamburgerem” (ıslak hamburger). (Islakiem nie pogardziłam tylko raz. Ale fakt, nie można wyjechać ze Stambułu bez spróbowania.)

24. Odwiedzasz turystyczne zakątki tylko wtedy, gdy masz gości. (Tak.)

25. Denerwują cię turyści. (Kurwa!!!)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: